“Il migliore attacco è la difesa […] Gli F35 saranno l’egida della pace e non uno sfizio da toglierci.” Mario Mauro Ministro della Difesa italiano 23-5-2013
Al sig. ministro della difesa Mario Mauro,
sono allibito.
A parte che il proverbio italiano recita “la miglior difesa è l'attacco” forse con la sua storpiatura voleva fare dell'ironia, ma c'è poco da essere ironici quando si parla di guerra, di pace e di soldi che il governo spenderà in un momento drammatico come quello che l'Italia sta vivendo adesso. Sa quanto sono aumentati i suicidi dei cittadini italiani che non riescono ad arrivare a fine mese? Come ministro dovrebbe essere informato. Forse difendere questi italiani dovrebbe essere prioritario.
Non voglio perdere altro tempo e sprecare altre parole con chi non si prenderà neanche la briga di leggere questa lettera, convinto, con la classica arroganza che contraddistingue gli uomini di potere (quale potere poi, se l'Italia non ha mai preso posizione ed è sempre stata schiava delle decisioni di stati più potenti?) di sapere già tutto e di non aver più niente da imparare. Ho altro da fare. Io cerco di lasciare ai posteri un mondo di pace costruito grazie a gesti di solidarietà e non certo con gli F35.
Le ricordo solo che “l'egida” della pace non può mai essere uno strumento di guerra e di morte.
La miglior difesa della pace è il dialogo e i mezzi per conseguirla sono l'intelligenza e la ragione.
Le armi servono solo per uccidere. Avanti, uccida pure, ma non in mio nome. Lei non mi difende, nonostante io sia italiano. Lei, con le sue scelte, mette tutti gli italiani in pericolo di vita.
Le storpio anche io adesso una locuzione latina “si vis bellum para culum”.
pito
“Attack is the best form of defence […] The F35 will be a peace shield and not a whim” Mario Mauro Italian Ministry of Defense
To the Ministry of Defense Mario Mauro:
I am shocked.
The actual Italian proverb says “defense is the best form of attack” your statement is even beyond my sense of irony. In fact I find it impossible to speak in an ironic way about such warmongering, for the money Italy's government will spend on such a weapon marks a very sad and dramatic moment in its nations history.
Do you know how many have committed suicide in Italy recently? Often they are people who can't reach to the end of the month. Perhaps helping these people should take precedence- Being in the Ministry means you should have easy access to such statistics, that being those that died unnecessarily...because of your neglect.
I doubt you will even glance at such important numbers, or read this candid letter. Are you are sure that you know everything? Unbelievably seems you actually believe in you do. It's as if you stopped acknowledging reality.
This typifies an arrogant, powerful person. In addition I question the amount of influence you have. We all know that Italy is nothing short of a slave to the preeminent Country. You don't freely make decisions, I'm surprised that before you go outside that you aren't leashed.
Therefore I don't want spend anymore time on such a pathetic subject. I certainly have something more useful to do. My work is in solidarity to those that you oppress, and an F35 does not help me reach any useful goals.
Let me be clear that the "peace shield" is nothing short of a tool of war. Real peace is intelligent, hence rational dialog...
Weapons just kill. So, go ahead and kill, but I will call you what you are, murderer. You will not do so in my name. You are not defending me, despite my nationality. In contrast your decisions are putting Italians at risk.
In conclusion I will also use a latin phrase...in an ironic way “si vis bellum para culum”.
pito
“El mejor ataque es la defensa […] Los F35 serán el égida de la paz y no un capricho” Mario Mauro Ministro de Defensa italiano 23-5-2013
Al señor ministro de defensa Mario Mauro,
estoy consternado.
Ignorando el hecho de que el proverbio italiano dice “la mejor defensa es el ataque” puede ser que con su pronunciación incorrecta quería ser irónico, pero no hay que bromear cuando hablamos de guerra, paz y dinero que el gobierno gastará en un momento histórico realmente dramático como el que está pasando en Italia ahora. ¿Conoce usted el aumento de suicidios de los ciudadanos italianos que no pueden llegar a fin de mes? Como ministro tendría que estar informado. Creo que ayudar estas personas tendría que ser prioritario.
No quiero perder más tiempo ni palabras con quien ni siquiera se tomará la molestia de leer esta carta, convencido, con la clásica arrogancia que caracteriza a los hombres de poder (¿de cual poder estamos hablando si el Italia nunca en su historia ha tomado posición y siempre ha sido esclava de las decisiones de los estados más poderosos?) de saberlo todo y de no tener nada más que aprender. Tengo otras cosas que hacer. Estoy tratando de dejar a la posteridad un mundo de paz construido con gestos de solidaridad y no con los F35.
Le recuerdo solamente que el “égida” de paz nunca puede ser un instrumento de guerra y de muerte. La mejor defensa de la paz es el diálogo y los medios para conseguirla son el inteligencia y la razón.
Las armas sólo sirven para matar. Adelante, mate, pero no en mi nombre. Usted no me está defiendiendo, aunque sea italiano. Usted, con sus decisiones, pone todos los italianos en peligro de vida.
Yo también le cito incorrectamente una locución latina “si vis bellum para culum”.
pito
Nessun commento:
Posta un commento